我读初中的时候，有一阵很喜欢麦当娜。虽然从世界歌坛的广度上说，那时候属于迈克尔·杰克逊和麦当娜的绝对天下已进入尾声，这两个划时代的巨星越来越落魄，但对于一个中国小县城来说，杰克逊和麦当娜的歌曲刚刚传入，简直犹如一阵飓风。老人们喊骂，感觉又吵又闹让人无法消停，而小年轻们则大呼刺激过瘾，抱着破单放机躲在被窝里一听就到下半夜。不过我这样的初中生当时就从直观出发，觉得麦当娜的歌挺有节奏感，让人想舞动起来，而且偷偷看麦当娜的形如脱衣舞的演唱会更感到新奇无比，其他倒没看出麦当娜有任何自己可以效仿之处。但是在这部《大力士麦当娜》里，男性主人公吴东玖显然不满足于欣赏麦当娜，他更要进而成为一个真正的麦当娜——他要变性。
韩国电影的尺度越来越使我们“震惊”，要知道这部描写变性问题的电影一举囊括了韩国青龙奖多项大奖。这电影固然拍得很精彩，但是如果没有一个宽容的娱乐环境，很难想象它的糟糕结局。我甚至不太恭敬地想，如果这片子出自中国导演之手，肯定要搞得像《蓝宇》一样隐隐约约翘起文艺化的尾巴，因为不玩这样的格调中国导演们就完全傻眼了。但是确切地讲，《大力士麦当娜》倒是一部商业片，不论什么人来看都能很轻松地接受并融入剧情，因为它并没有把“变性”置入到社会和个人矛盾尖锐的境地，而是另辟观念上的蹊径，在剧中人眼里变一次性跟割除一次阑尾差不多。没有那么多迂腐的道德教条，所有存在都是正常的。
这部电影的编剧凸显出很高的才华，他不停地编排使人轻松愉快的情节，设置的角色令大家耳目一新。我印象最深的，吴东玖那个不停变换理想的瘦如干柴的好朋友，很早就知道吴东玖的变性理想，在一次交谈中他对吴东玖说：“如果你变性了，让我看一看你的阴道”。这个青春期的小伙子说话时一脸真诚，让人忍俊不禁。再有摔跤队三个滑稽胖子，很具有漫画色彩，尤其大胖子跟吴东玖在楼顶学跳街舞的情景，看过就很难忘掉。不知道为什么，在看这部电影的时候，我不停地想到《美国派》和《梦精记》，甚至《色即是空》，我总觉得这些影片的表达方式在本质上很有共通之处，只是我暂时还没有想到。
在这之外，我以为这部电影还兼具心理学和社会学上的特殊意义。吴东玖之所以产生“非同于正常人”的变性渴求，并不是无缘无故。吴东玖的父亲是一个失败而酗酒的前拳击手，母亲被打跑了，自己和弟弟每天生活在父亲的暴力威胁之中。按照弗洛伊德的论调，生活在这样的环境中，久而久之，潜意识就必然发生扭曲。吴东玖需要逃避，寻求自己的寄托，也许是在幻象中，他选择了要做麦当娜。吴东玖想做一个无限放射自己魅力的尤物，从而肯定自己在世界上的存在。最为可贵的是，在这个人人视为“荒谬错乱”的绮梦中，吴东玖没有任何阴暗的心理，而是坚定自我，充满阳光地去追求。其实苛刻一点讲，他的父亲的借酒精逃避生活，母亲借离家出走逃避生活，都是悲哀地如狗一样在地球上苟延残喘。但吴东玖有自己的梦想，他一步步去追求，到最终他能获取到自己高贵的生存价值。
这部电影的英文名称叫《LIKE A VIRGIN》，是麦当娜早年的一首非常流行的歌曲，表达了新女性的一种洒脱随意的生活姿态。吴东玖被这首歌曲深深吸引，从而演绎出他自己的离奇故事。为自己梦想去努力打拼，是这部电影的核心价值所在。网络韩片翻译家们将这部电影名曲译为《大力士麦当娜》或《少年力士麦当娜》很得我心，精彩而入微，相比直译为《宛若处女》实在高明太多了。（文/天下乌鸦）